自然教學 - 線上書籍

:::

天氣的變化
=====

1997年在香港舉行的颱風委員會第30次會議決定，由2000年開始，西北太平洋的熱帶氣旋命名表由[世界氣象組織](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E7%B5%84%E7%B9%94 "世界氣象組織")[颱風委員會](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83 "颱風委員會")（[英語](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E "英語")：<span lang="en">WMO Typhoon Committee</span>）制訂。共有五份命名表分別由14個委員國各提供兩個名字組成，名字會由所提供國家的英文國名順序使用。

不同於大西洋及東北太平洋，循環使用（即用完140個後名稱，回到第一個重新開始）。[日本氣象廳](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%B0%A3%E8%B1%A1%E5%BB%B3 "日本氣象廳")會同時根據這一套新名單為這些熱帶氣旋命名。這些名字及編號除了用於為國際[航空](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E7%A9%BA "航空")及[航海](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AA%E6%B5%B7 "航海")界發放的預測和警報外，亦是向國際媒體發放熱帶氣旋消息時採用的規範名稱。

儘管台灣每年皆會受熱帶氣旋侵襲，但由於[聯合國大會2758號決議](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%AF%E5%90%88%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E6%9C%832758%E8%99%9F%E6%B1%BA%E8%AD%B0 "聯合國大會2758號決議")，所以並非世界氣象組織颱風委員會的委員，不僅無法提供颱風名稱，亦無法提出除名要求。

當熱帶氣旋在某地區造成嚴重破壞，該委員國可要求將其除名。為該熱帶氣旋起名的國家會再提一個名字作替補。

### <span class="mw-headline" id="颱風命名中英對照表">颱風命名中英對照表</span>

<table class="wikitable" style="text-align:center"> <tbody> <tr> <td>提供國家／地區</td> <td colspan="5">颱風名稱中英標準翻譯對照表  
 （臺灣譯名與陸港澳統一譯名不一致的以括號標出）</td> </tr> <tr> <td align="left">柬埔寨</td> <td>達維（丹瑞）  
 Damrey</td> <td>康妮（康芮）  
 Kong-rey</td> <td>娜基莉（娜克莉）  
 Nakri</td> <td>科羅旺  
 Krovanh</td> <td>翠絲  
 Trases</td> </tr> <tr> <td align="left">中國大陸</td> <td>海葵  
 Haikui</td> <td>銀杏  
 Yinxing</td> <td>風神  
 Fengshen</td> <td>杜鵑  
 Dujuan</td> <td>木蘭  
 Mulan</td> </tr> <tr> <td align="left">北韓</td> <td>鴻雁  
 Kirogi</td> <td>桃芝（桔梗）  
 Toraji</td> <td>海鷗  
 Kalmaegi</td> <td>舒力基  
 Surigae</td> <td>米雷  
 Meari</td> </tr> <tr> <td align="left">香港</td> <td>鴛鴦  
 Yun-yeung</td> <td>萬宜  
 Man-yi</td> <td>鳳凰  
 Fung-wong</td> <td>彩雲  
 Choi-wan</td> <td>馬鞍  
 Ma-on</td> </tr> <tr> <td align="left">日本</td> <td>小犬  
 Koinu</td> <td>天兔  
 Usagi</td> <td>天琴  
 Koto</td> <td>小熊  
 Koguma</td> <td>蠍虎  
 Tokage</td> </tr> <tr> <td align="left">寮國</td> <td>布拉萬  
 Bolaven</td> <td>帕布  
 Pabuk</td> <td>洛鞍  
 Nokaen</td> <td>薔琵  
 Champi</td> <td>軒嵐諾  
 Hinnamnor</td> </tr> <tr> <td align="left">澳門</td> <td>三巴  
 Sanba</td> <td>蝴蝶  
 Wutip</td> <td>*未定*</td> <td>煙花  
 In-Fa</td> <td>梅花  
 Muifa</td> </tr> <tr> <td align="left">馬來西亞</td> <td>傑拉華（鯉魚）  
 Jelawat</td> <td>聖帕  
 Sepat</td> <td>鸚鵡  
 Nuri</td> <td>查帕卡  
 Cempaka</td> <td>苗柏（莫柏）  
 Merbok</td> </tr> <tr> <td align="left">密克羅尼西亞</td> <td>艾雲尼（艾維尼）  
 Ewiniar</td> <td>木恩  
 Mun</td> <td>森拉克（辛樂克）  
 Sinlaku</td> <td>尼伯特  
 Nepartak</td> <td>南瑪都  
 Nanmadol</td> </tr> <tr> <td align="left">菲律賓</td> <td>馬力斯  
 Maliksi</td> <td>丹娜絲  
 Danas</td> <td>黑格比（哈格比）  
 Hagupit</td> <td>盧碧  
 Lupit</td> <td>塔拉斯  
 Talas</td> </tr> <tr> <td align="left">南韓</td> <td>格美（凱米）  
 Gaemi</td> <td>百合  
 Nari</td> <td>薔薇（薔蜜）  
 Jangmi</td> <td>銀河  
 Mirinae</td> <td>奧鹿（諾盧）  
 Noru</td> </tr> <tr> <td align="left">泰國</td> <td>派比安（巴比侖）  
 Prapiroon</td> <td>韋帕（薇帕）  
 Wipha</td> <td>米克拉  
 Mekkhala</td> <td>妮妲  
 Nida</td> <td>玫瑰（庫拉）  
 Kulap</td> </tr> <tr> <td align="left">美國</td> <td>瑪莉亞  
 Maria</td> <td>范斯高  
 Francisco</td> <td>海高斯（無花果）  
 Higos</td> <td>奧麥斯  
 Omais</td> <td>洛克  
 Roke</td> </tr> <tr> <td align="left">越南</td> <td>山神  
 Son Tinh</td> <td>竹節草  
 Co-May</td> <td>巴威  
 Bavi</td> <td>康森  
 Conson</td> <td>桑卡  
 Sonca</td> </tr> <tr> <td align="left">柬埔寨</td> <td>安比  
 Ampil</td> <td>羅莎（柯羅莎）  
 Krosa</td> <td>美莎克（梅莎）  
 Maysak</td> <td>燦都（璨樹）  
 Chanthu</td> <td>納沙/尼莎  
 Nesat</td> </tr> <tr> <td align="left">中國大陸</td> <td>悟空  
 Wukong</td> <td>白鹿  
 Bailu</td> <td>海神  
 Haishen</td> <td>電母  
 Dianmu</td> <td>海棠  
 Haitang</td> </tr> <tr> <td align="left">北韓</td> <td>雲雀  
 Jongdari</td> <td>楊柳  
 Podul</td> <td>紅霞  
 Noul</td> <td>蒲公英  
 Mindulle</td> <td>尼格（奈格）  
 Nalgae</td> </tr> <tr> <td align="left">香港</td> <td>珊珊  
 Shanshan</td> <td>玲玲  
 Lingling</td> <td>白海豚  
 Dolphin</td> <td>獅子山  
 Lionrock</td> <td>榕樹  
 Banyan</td> </tr> <tr> <td align="left">日本</td> <td>摩羯  
 Yagi</td> <td>劍魚  
 Kajiki</td> <td>鯨魚  
 Kujira</td> <td>圓規  
 Kompasu</td> <td>山貓  
 Yamaneko</td> </tr> <tr> <td align="left">寮國</td> <td>麗琵  
 Leepi</td> <td>藍湖  
 Nongfa</td> <td>燦鴻（昌鴻）  
 Chan-hom</td> <td>南川（南修）  
 Namtheun</td> <td>帕卡  
 Pakhar</td> </tr> <tr> <td align="left">澳門</td> <td>貝碧嘉（貝碧佳）  
 Bebinca</td> <td>琵琶  
 Peipah</td> <td>*未定*</td> <td>瑪瑙  
 Malou</td> <td>珊瑚  
 Sanvu</td> </tr> <tr> <td align="left">馬來西亞</td> <td>普拉桑  
 Pulasan</td> <td>塔巴  
 Tapah</td> <td>浪卡（南卡）  
 Nangka</td> <td>妮亞圖  
 Nyatoh</td> <td>瑪娃  
 Mawar</td> </tr> <tr> <td align="left">密克羅尼西亞</td> <td>蘇力  
 Soulik</td> <td>米娜（米塔）  
 Mitag</td> <td>沙德爾  
 Saudel</td> <td>雷伊  
 Rai</td> <td>古超（谷超）  
 Guchol</td> </tr> <tr> <td align="left">菲律賓</td> <td>西馬侖（西馬隆）  
 Cimaron</td> <td>樺加薩  
 Ragasa</td> <td>*未定*</td> <td>馬勒卡  
 Malakas</td> <td>泰利  
 Talim</td> </tr> <tr> <td align="left">南韓</td> <td>飛燕（燕子）  
 Jebi</td> <td>浣熊  
 Neoguri</td> <td>*未定*</td> <td>鮎魚（梅姬）  
 Megi</td> <td>杜蘇芮  
 Doksuri</td> </tr> <tr> <td align="left">泰國</td> <td>山陀兒  
 Krathon</td> <td>博羅依  
 Bualoi</td> <td>艾莎尼（閃電）  
 Atsani</td> <td>暹芭（芙蓉）  
 Chaba</td> <td>卡努  
 Khanun</td> </tr> <tr> <td align="left">美國</td> <td>百里嘉  
 Barijat</td> <td>麥德姆  
 Matmo</td> <td>艾濤（艾陶）  
 Etau</td> <td>艾利  
 Aere</td> <td>蘭恩  
 Lan</td> </tr> <tr> <td align="left">越南</td> <td>潭美  
 Trami</td> <td>夏浪（哈隆）  
 Halong</td> <td>*未定*</td> <td>桑達  
 Songda</td> <td>蘇拉  
 Saola</td> </tr> </tbody> </table>

### <span id=".E5.B7.B2.E5.81.9C.E7.94.A8.E7.9A.84.E9.A2.B1.E9.A2.A8.E5.91.BD.E5.90.8D"></span><span class="mw-headline" id="已停用的颱風命名">已停用的颱風命名</span>

<div class="hatnote navigation-not-searchable" role="note">主條目：[除名太平洋颱風名稱列表](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%A4%E5%90%8D%E5%A4%AA%E5%B9%B3%E6%B4%8B%E9%A2%B1%E9%A2%A8%E5%90%8D%E7%A8%B1%E5%88%97%E8%A1%A8 "除名太平洋颱風名稱列表")</div>

本站使用XOOPS 架設站長：WINDELF（windelf999@gmail.com）

MarkDown